Datenschutzerklärung

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung informiert dich nach Art. 13 DSGVO darüber, welche Daten wir auf dieser Website verarbeiten, wofür wir sie brauchen und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

CarWorlds GmbH (Marke: HammerZimmer)
Rheinpromenade 11, 40789 Monheim am Rhein
Geschäftsführer: Berdar Gülcubuk
Telefon: 0151 42850196
E-Mail: info@hammerzimmer.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

Anfragedaten, wenn du uns über ein Formular schreibst: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firma, Zeitraum, Personenzahl, deine Nachricht und die Seite, von der aus du angefragt hast.
Kommunikationsdaten, wenn du uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktierst.
Vertrags- und Abrechnungsdaten, wenn du bei uns buchst: Rechnungsadresse, Aufenthaltsdaten, Zahlungsdaten.
Technische Zugriffsdaten, die beim Aufruf der Website automatisch anfallen: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssystemangaben.

3. Rechtsgrundlagen

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen, zum Beispiel die Bearbeitung deiner Anfrage.
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung rechtlicher Pflichten, zum Beispiel steuerliche Aufbewahrung.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigte Interessen, zum Beispiel sicherer Betrieb der Website und Schutz vor Missbrauch.
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: deine Einwilligung, soweit wir sie ausdrücklich einholen.

4. Hosting und Server-Logfiles

Die Website läuft bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel verarbeitet in unserem Auftrag Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse), um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Die Daten werden zu diesem Zweck nur kurzzeitig gespeichert. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Eine Übermittlung in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Datenbank

Anfragen und Inhalte der Website speichern wir bei Supabase (Supabase Inc., USA). Die Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in der EU (Frankfurt am Main). Soweit Supabase Daten außerhalb der EU verarbeitet, gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

6. Anfrageformular

Wenn du das Anfrageformular nutzt, speichern wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu machen. Zusätzlich senden wir uns eine Benachrichtigung per E-Mail. Die Angaben zu Name und Kontakt sind nötig, damit wir dir antworten können. Alle anderen Felder sind freiwillig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir geben die Daten nicht an Dritte weiter, außer dies ist für die Bearbeitung nötig, zum Beispiel an einen Vermieter, dessen Unterkunft du anfragst. Wir löschen Anfragedaten, wenn der Zweck entfällt und kein Vertrag zustande kam, spätestens drei Jahre nach dem letzten Kontakt.

7. Formular für Vermieter und Eigentümer

Wenn du uns über das Partnerformular eine Wohnung anbietest oder eine Zusammenarbeit anfragst, verarbeiten wir Name, Firma, E-Mail, Telefon, Ort, Anzahl der Objekte und deine Nachricht, um mit dir Kontakt aufzunehmen und eine Zusammenarbeit zu prüfen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Speicherdauer entspricht Abschnitt 6.

8. Kontakt per Telefon, E-Mail und WhatsApp

Du kannst uns per E-Mail, Telefon oder über WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) erreichen. Wenn du WhatsApp nutzt, verarbeitet der Dienst deine Telefonnummer, den Inhalt deiner Nachricht und Metadaten nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Meta Platforms ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir nutzen WhatsApp ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir laden keine Adressbücher hoch. Wenn du das nicht möchtest, schreib uns bitte per E-Mail oder ruf an.

9. Gästebewertungen

Auf der Website zeigen wir Bewertungen, die Gäste auf unserem Airbnb-Gastgeberprofil hinterlassen haben. Wir übernehmen den Text, das Datum, den Vornamen und gegebenenfalls den Herkunftsort der Bewertenden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse ist, Interessenten ein ehrliches Bild unserer Unterkunft zu geben. Wenn du eine Bewertung nicht mehr angezeigt haben möchtest, schreib uns, wir entfernen sie dann. Die Seite enthält nur einen Link zu Airbnb. Es werden keine Inhalte von Airbnb nachgeladen und es fließen keine Daten an Airbnb, solange du den Link nicht anklickst.

10. Reichweitenmessung ohne Cookies

Um zu verstehen, welche Seiten gelesen werden, zählen wir Seitenaufrufe pro Tag. Dabei wird nur die aufgerufene Adresse mit einem Zähler gespeichert. Es werden keine Cookies gesetzt, keine IP-Adresse und keine Gerätekennung gespeichert und keine Profile gebildet. Ein Rückschluss auf dich ist nicht möglich. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Lokaler Speicher im Browser

Wenn du auf der Startseite zwischen „Monteure“ und „Urlaub“ umschaltest, merkt sich dein Browser diese Auswahl im lokalen Speicher (Eintrag „hz-mode“), damit die Seite beim nächsten Besuch so aussieht, wie du sie verlassen hast. Der Eintrag bleibt auf deinem Gerät, wird nicht an uns übertragen und ist für den von dir gewünschten Komfort erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst ihn jederzeit in deinem Browser löschen.

12. Schriftarten

Alle Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Aufruf der Seite werden keine Schriftarten bei Google oder anderen Anbietern nachgeladen.

13. Keine Analyse- und Werbedienste

Derzeit setzen wir keine Dienste wie Google Analytics, Google Ads, Meta-Pixel oder vergleichbare Analyse- oder Marketing-Werkzeuge ein. Wenn wir das ändern, holen wir vorher deine Einwilligung ein und ergänzen diese Erklärung.

14. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen TLS-Verschlüsselung. Du erkennst sie am „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol deines Browsers.

15. Speicherdauer

Anfragen ohne Vertragsschluss: bis zu drei Jahre nach dem letzten Kontakt.
Verträge, Rechnungen und Buchungsunterlagen: bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach Handels- und Steuerrecht, in der Regel sechs bis zehn Jahre.
Server-Logfiles bei unserem Hoster: nur kurzzeitig.
Seitenaufrufzähler: ohne Personenbezug, unbefristet.

16. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns das Recht auf:

Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte schreib uns an info@hammerzimmer.de oder an die Anschrift oben.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

17. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen

Du bist nicht verpflichtet, uns Daten zu geben. Ohne Name und Kontaktmöglichkeit können wir deine Anfrage aber nicht beantworten. Automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling findet nicht statt.

18. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 1. November 2026